[BOOK REVIEW] Book Review on Hwanjorok (Record of Returning to the Royal Court) / 「환조록 (還朝錄)」 독후감

A Public Official’s Mission Continues After Returning Home / 돌아와서도 이어지는 공직자의 사명

Book Review on Hwanjorok (Record of Returning to the Royal Court)

A Public Official’s Mission Continues After Returning Home

Reading “Hwanjorok (환조록(還朝錄))” (Record of Returning to the Royal Court) in Volume 8 of Gani-jip reminded me that the end of a journey or an official assignment can also mark the beginning of a new chapter. Although the author returns to the royal court after completing his duties in the provinces, his return is not simply the conclusion of a trip. Instead, it represents the start of an even greater responsibility to serve the nation and its people.

As he travels back to the royal court, the author quietly reflects on everything he experienced during his time away. The people he met, the beautiful natural landscapes he admired, and the lessons he learned while carrying out his official responsibilities all become lasting sources of wisdom. These reflections demonstrate how meaningful experiences help shape a person’s character and prepare them for future responsibilities.

One of the most impressive aspects of this work is the author’s strong sense of duty. Even after successfully completing his assignment, he does not become complacent. Instead, he returns with a renewed determination to serve the country and care for its people with even greater dedication. His attitude represents the highest ideals of public service and responsible leadership.

The book also highlights the importance of human relationships. Throughout his journey, the author meets fellow officials, scholars, and ordinary citizens. Every conversation and encounter broadens his understanding of life. These experiences remind readers that true wisdom is gained not only from books but also from meaningful interactions with other people.

The author’s deep appreciation for nature is evident throughout Hwanjorok. The mountains, rivers, forests, and open fields that accompany his journey are portrayed as more than beautiful scenery. They become quiet companions that bring peace to his heart and renew his spirit. Nature teaches humility, gratitude, and inner balance to those who take the time to appreciate it.

While reading this work, I found myself reflecting on the people I have met and the experiences I have accumulated throughout my own life. We often focus so much on achieving future goals that we forget the importance of looking back and learning from the path we have already traveled. The author’s reflections encourage us to pause and appreciate the lessons hidden within our own journeys.

Another admirable quality of the author is his humility. Rather than boasting about his accomplishments, he regards every experience as another opportunity to learn. His example reminds us that truly knowledgeable people never stop seeking greater wisdom. Lifelong learning begins with humility and an open heart.

Hwanjorok also provides valuable insight into the lives and responsibilities of government officials during the Joseon Dynasty. Readers gain a clearer understanding of how public servants viewed their duties and the sense of responsibility they carried as they returned to the royal court after serving in local regions. In this way, the book functions as both a literary work and an important historical document.

Perhaps the most meaningful lesson of this work is that genuine success is not measured by status or position but by faithfully fulfilling one’s responsibilities. Dedication, integrity, and sincere concern for the well-being of others remain timeless values that continue to define excellent leadership in every generation.

In conclusion, Hwanjorok is much more than a simple record of returning to the royal court. It is a thoughtful reflection on personal growth, public responsibility, and the lifelong pursuit of wisdom. Through its harmonious portrayal of nature, humanity, and duty, the book continues to inspire modern readers to live with humility, compassion, and a strong sense of purpose. Even centuries after it was written, its message remains remarkably relevant and deeply meaningful. +++

{Solti}

July 29, 2026

「환조록 (還朝錄)」 독후감

돌아와서도 이어지는 공직자의 사명

『간이집』 제8권의 「환조록 (還朝錄)」을 읽으며 가장 먼저 느낀 것은 여행이나 임무의 끝이 새로운 시작이 될 수 있다는 사실이었다. 저자는 지방에서의 임무를 마치고 다시 조정으로 돌아오지만, 그 여정은 단순한 귀환이 아니라 더 큰 책임을 향한 출발이었다.

저자는 조정으로 돌아오는 동안 자신이 경험한 일들을 차분히 되돌아본다. 지방에서 만난 사람들과 아름다운 자연, 그리고 행정 업무를 수행하며 얻은 다양한 경험은 그의 마음속에 깊은 배움으로 남는다. 이러한 성찰은 앞으로의 삶을 더욱 성숙하게 만드는 밑거름이 된다.

이 작품에서 특히 인상 깊었던 것은 저자의 책임감이다. 그는 지방에서 맡은 일을 마쳤다고 해서 긴장을 풀지 않았다. 오히려 조정에 돌아가서도 나라와 백성을 위해 더욱 충실히 일해야 한다는 사명감을 품고 있었다. 이러한 자세는 진정한 공직자의 모범이라 할 수 있다.

또한 「환조록」은 사람과의 만남이 얼마나 소중한지를 보여 준다. 여행 중 만난 관리와 선비, 그리고 평범한 백성들과의 인연은 저자에게 많은 깨달음을 주었다. 사람들과의 대화와 경험은 책에서 얻을 수 없는 살아 있는 지혜가 되었다.

자연에 대한 저자의 사랑도 작품 곳곳에서 느낄 수 있다. 길을 따라 펼쳐지는 산과 강, 들판과 숲은 단순한 풍경이 아니라 마음을 차분하게 하고 새로운 힘을 주는 존재로 그려진다. 자연은 언제나 인간에게 겸손과 감사의 마음을 가르쳐 준다는 생각이 들었다.

이 작품을 읽으며 나 역시 지금까지 살아오면서 만났던 사람들과 경험했던 일들을 돌아보게 되었다. 우리는 종종 새로운 목표만 바라보며 살아가지만, 지나온 길을 되돌아보는 시간도 그만큼 중요하다는 사실을 깨닫게 되었다.

또 하나 배울 점은 저자의 겸손함이다. 그는 자신의 업적을 자랑하지 않고, 모든 경험을 더 배우기 위한 과정으로 받아들였다. 많이 아는 사람일수록 더 배우려는 자세를 가진다는 사실을 이 작품을 통해 다시 생각하게 되었다.

「환조록」은 조선 시대 관리의 생활과 행정 문화를 이해하는 데에도 큰 도움이 된다. 지방 근무를 마친 관리가 어떤 마음으로 조정에 복귀했는지, 그리고 나라를 위해 어떤 책임감을 가지고 있었는지를 자연스럽게 알 수 있다.

무엇보다도 이 작품은 성공이란 높은 자리에 오르는 것이 아니라 맡은 일을 끝까지 성실하게 수행하는 데 있다는 사실을 일깨워 준다. 책임감과 성실함, 그리고 백성을 생각하는 마음은 시대가 달라져도 변하지 않는 중요한 가치이다.

결국 「환조록」은 조정으로 돌아오는 여정을 기록한 글이면서 동시에 한 사람의 성장과 성찰을 담은 작품이다. 자연을 사랑하는 마음, 사람을 존중하는 자세, 그리고 공직자로서의 책임 의식이 조화를 이루는 이 작품은 오늘날 우리에게도 삶의 방향을 생각하게 만드는 훌륭한 고전이라고 생각한다. +++

2026년 7월 29일

{솔티}

Prof. Dr. Young Choi (Editor in Chief) — Regent University

Young B. Choi is a Professor in the Department of Engineering & Computer Science at Regent University. He published 38 books with ‘Selected Readings in Cybersecurity’ (2018) (over 800 copies archived globally at university/college libraries around the world) and ‘Cybersecurity Applications and Artificial Intelligence’ (2023) available in seven major world languages. He proposed the world’s first global and universal telecommunications “Service Order Handling (SOH)” Model (T-SOH Model) (1995) with Dr. Adrian Tang. With this innovative research work, he received the IEEE NOMS ’96 Best Paper Award and became the first recipient of the Outstanding Contribution Award of the TeleManagement Forum in 1998. His research areas include Natural Language Processing-focused AI, AI-applied cybersecurity, network and telecom service management, and Korean studies on Gani Choi Rip’s Jeonggwan (靜觀: Quiet Contemplation) philosophy and Shilhak ( 實學: Practical Learning).