Fireflies in the Early Summer Garden / 初夏後苑螢火 / 초여름 뒷뜰의 반딧불
Fireflies in the Early Summer Garden
The summer garden, lush and bright,
Is graced by fireflies’ dancing light.
Their glowing trails through silent trees
Turn midnight dreams to tranquil seas.
Their crystal gleam, so pure and fair,
Transforms the night to magic rare;
And long before the dawn is due,
Their light still shines in dreams anew.
{Solti}
June 29, 2026
初夏後苑螢火 / 초하후원형화
初夏庭深草色濃 / 초하정심초색농
流螢點點映晴空 / 유형점점영청공
晶光幻跡穿幽樹 / 정광환적천유수
一夜清輝入夢中 / 일야청휘입몽중
초여름 뒷뜰의 반딧불
초여름 깊은 뜰엔 풀빛이 짙어가고,
흐르는 반딧불 점점이 맑은 하늘 비추네.
수정 같은 빛 환상적인 궤적 그윽한 숲을 가르고,
하룻밤의 맑은 빛은 꿈속까지 스며드네.
{솔티}
2026년 6월 29일
Prof. Dr. Young Choi (Editor in Chief) — Regent University
Young B. Choi is a Professor in the Department of Engineering & Computer Science at Regent University. He published 38 books with ‘Selected Readings in Cybersecurity’ (2018) (over 800 copies archived globally at university/college libraries around the world) and ‘Cybersecurity Applications and Artificial Intelligence’ (2023) available in seven major world languages. He proposed the world’s first global and universal telecommunications “Service Order Handling (SOH)” Model (T-SOH Model) (1995) with Dr. Adrian Tang. With this innovative research work, he received the IEEE NOMS ’96 Best Paper Award and became the first recipient of the Outstanding Contribution Award of the TeleManagement Forum in 1998. His research areas include Natural Language Processing-focused AI, AI-applied cybersecurity, network and telecom service management, and Korean studies on Gani Choi Rip’s Jeonggwan (靜觀: Quiet Contemplation) philosophy and Shilhak ( 實學: Practical Learning).