Late Summer Chives (E)
White chive blooms release their fragrance sweet,
Busy bees among the blossoms meet;
High in blue skies, white clouds drift along,
While summer’s heat grows mild before too long.
늦여름의 부추꽃 (한)
늦여름 뜰 가운데 부추꽃 향기 피어나고,
벌들은 꽃주위 오가며 꿀빚느라 분주하네.
푸른 하늘 높은 곳엔 흰 구름 말없이 지나가고,
날이 갈수록 한결씩 더위 누그러져 서늘해지네.
晩夏韭花 / 만하구화 (中)
晚夏園中韭花香 / 만하원중구화향
群蜂繞花釀蜜忙 / 군봉요화양밀망
碧天高處白雲過 / 벽천고처백운과
一日炎威一日涼 / 일일염위일일량
晩夏の韮花 (日)
白き韮花 香り立ち、
蜜蜂は花を 忙しく訪ね、
高き青空 白雲は静かに流れ、
日に日に暑さ 和らぎぬ。
Flores de cebollino a finales del verano (S)
En el jardín tardío, el cebollino da su olor,
Las abejas, entre flores, laboran con fervor;
Bajo el cielo azul, las blancas nubes van,
Y día tras día, los calores cederán.
September 12, 2026
{Solti}
Prof. Dr. Young Choi (Editor in Chief) — Regent University
Young B. Choi is a Professor in the Department of Engineering & Computer Science at Regent University. He published 38 books with ‘Selected Readings in Cybersecurity’ (2018) (over 800 copies archived globally at university/college libraries around the world) and ‘Cybersecurity Applications and Artificial Intelligence’ (2023) available in seven major world languages. He proposed the world’s first global and universal telecommunications “Service Order Handling (SOH)” Model (T-SOH Model) (1995) with Dr. Adrian Tang. With this innovative research work, he received the IEEE NOMS ’96 Best Paper Award and became the first recipient of the Outstanding Contribution Award of the TeleManagement Forum in 1998. His research areas include Natural Language Processing-focused AI, AI-applied cybersecurity, network and telecom service management, and Korean studies on Gani Choi Rip’s Jeonggwan (靜觀: Quiet Contemplation) philosophy and Shilhak ( 實學: Practical Learning).
© K-GSP (K-Global Scholars and Professionals) Forum. All rights reserved. 2026.
Suggested Citation:
Choi, Y. B. (2026, September 12). Late-Summer Chives. K-GSP.